Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
détecteur à effet thermique
anglais
heat-actuated detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure magnétique
anglais
magnetic lock · magnetic door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Planificateur des ressources humaines civiles · A1 Planificatrice des ressources humaines civiles · A1 Plan RH civ abrév.
anglais
A1 Civilian Human Resources Planner · A1 Civ HR Planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais antichoc
anglais
shock harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection d'échantillons
anglais
sample protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aéronefs prêts à l'action partout et toujours
anglais
Mission Ready Aircraft, Any Place and Every Time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériels de traitement de l'information – Sécurité – Partie 1 : Exigences générales · CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1-F07 (C2012)
anglais
Information Technology Equipment – Safety – Part 1: General Requirements · CAN/CSA-C22.2 NO. 60950-1-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage réactif inerte · blindage réactif à risques atténués
anglais
insensitive reactive armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule transport de blessés
anglais
casualty transport vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection · vêtements de sécurité
anglais
safety clothing
espagnol
vestimenta de protección · prendas de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien combattant handicapé · ancien combattant invalide
anglais
disabled veteran · handicapped veteran déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio côtière · station radio-côtière · CRS abrév.
anglais
coast radio station · coastal radio station · CRS abrév.
espagnol
radio estación costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière réactive
anglais
reactive material
espagnol
material reactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice combiné de lutte anti-sous-marine · CASEX abrév.
anglais
combined antisubmarine warfare exercise · CASEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'infanterie antimatériel
anglais
anti-material infantry weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédaction des accords internationaux de recherche et de mise au point
anglais
Drafting international cooperative research and development agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusilier marin de première classe · fusilier marin de 1re classe
anglais
marine, first class · marine, 1st class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système éjecteur de contremesures
anglais
countermeasures dispensing system · CMDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation des dommages
anglais
damage appraisal · fire damage appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin à long terme · LTR abrév.
anglais
long-term requirement · LTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace terroriste · menace du terrorisme
anglais
terrorist threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltmètre de la dynamo
anglais
battery generator indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine hors itinéraire
anglais
off-route mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur d'éjection
anglais
exhaust deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode préinformé · mode pré-informé déconseillé
anglais
pre-briefed mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken