Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Renseignement, surveillance et reconnaissance · RSR abrév.
anglais
Intelligence, Surveillance and Reconnaissance · ISR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de policiers résidants
anglais
resident policing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Montée en puissance
anglais
Generate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
303e Détachement des services techniques des Forces canadiennes · 303 DSTFC abrév.
anglais
303 Canadian Forces Technical Services Detachment · 303 CFTSD abrév.
espagnol
303.° Destacamento de Servicios Técnicos de las Fuerzas Canadienses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de matériel de sécurité
anglais
Security Equipment Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord en biseau
anglais
feathered edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont de moindre portée
anglais
bridge of shorter length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de compte rendu des mouvements · MRC abrév.
anglais
movement report centre · MRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de mouvements d'armes spéciales · SWMOVEX abrév.
anglais
special weapons movement exercise · SWMOVEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection balistique · protection contre le feu de l'ennemi
anglais
ballistic protection · ballistic hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'émetteur de permis d'accès aux espaces clos
anglais
Confined Spaces Permit Authorizers Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de réception d'alarme
anglais
receiver alarm relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif renforcé · objectif durci
anglais
hard target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puce en poudre
anglais
powder chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'une sécurité non diminuée au niveau d'armement le plus bas
anglais
principle of undiminished security at the lowest level of armaments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon d'épreuve
anglais
proof barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de neutralisation par combustion
anglais
"vent and burn" exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visibilité · vis abrév.
anglais
visibility · vis abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de repérage par le son
anglais
sound-ranging recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intumescent
anglais
intumescent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire non équipé d'un système de traitement des messages
anglais
non MHS fitted ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison d'homme d'équipage
anglais
crew suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de poste
anglais
postal company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier - Programme d'enrôlement direct en qualité d'officier (PEDO) · Candidat - Officier de recrutement direct déconseillé
anglais
File Folder - Direct Entry Officer Plan (DEO) · Officer Applicant Direct Entry déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à larguer
anglais
slip wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken