Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
plan de gestion des risques
anglais
risk management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur d'horizon
anglais
horizon projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de prévention des pertes
anglais
loss prevention programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de l'aviation divisionnaire · C Avn D
anglais
commander division aviation · CD Avn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine d'instruction
anglais
instructional mine
espagnol
mina de instrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction complète des essais · interdiction complète d'effectuer des essais · interdiction complète des essais nucléaires · interdiction totale des essais
anglais
comprehensive test ban · comprehensive nuclear test ban · comprehensive ban on nuclear testing · complete test ban · CTB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Réserve - Gestion de la Réserve 3 (E) · A1 Gest Rés 3 (E)
anglais
A1 Reserve Management 3 (East) · A1 Res Mgt 3 (E)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contact
anglais
contact point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosibilité · explosivité déconseillé
anglais
explosibility · explosiveness déconseillé
espagnol
explosividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion par interdiction
anglais
denial deterrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité · sécur,Sy abrév.
anglais
security · secur,Sy abrév.
espagnol
seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclat de fragments osseux
anglais
wet shrapnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode détection-protection
anglais
detect-to-protect method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de soins de masse · services d'assistance de masse · services de soins aux masses
anglais
mass care services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle-relais
anglais
relay pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier central
anglais
Central Registry File · CR File

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques CA · Méthodologie harmonisée d'EMR CA
anglais
Harmonized Threat and Risk Assessment Methodology CA · Harmonized TRA Methodology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteurs provisoires
anglais
interim powerplant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de police d'Ottawa CA
anglais
Ottawa Board of Commissioners of Police CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration des données
anglais
data administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de frappe préétabli · SSP abrév.
anglais
scheduled strike programme · SSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement par blocs · chiffrement par bloc · cryptage par blocs · cryptage par bloc
anglais
block encryption · block encrypting · block encipherment · block enciphering
espagnol
cifrado por bloques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines antinavigation
anglais
anti-shipping minefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de surveillance aérienne
anglais
air surveillance officer
espagnol
oficial de vigilancia aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken