Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
épaulement du talon de la détente
anglais
trigger tail shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-glace léger
anglais
light icebreaker · light icebreaking vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Date de fin - Cours
anglais
End Date - Serial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'instruction tactique de la force aérienne · CITFA abrév.
anglais
Air Force Tactical Training Centre · AFTTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc hétéroclite
anglais
mixed armada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de raccord du canon
anglais
barrel shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur du cantonnement · maréchal des logis
anglais
billet master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc explosive
anglais
explosive shock wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lover un cordage · gléner un cordage
anglais
coil down a rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de planification opérationnelle interarmées · PPOI abrév.
anglais
joint operations planning process · JOPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de l'armement
anglais
armament seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de munitions d'obstacles
anglais
barrier ammunition storage building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération cryptographique
anglais
cryptographic operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine contrôlable · mine commandée
anglais
controllable mine · controlled mine · command fire mine
espagnol
mina controlable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de coiffure de branche
anglais
branch cap badge · branch cap insignia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de stock d'articles auxiliaires
anglais
subordinate stock number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie somme
anglais
sum output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Instruction au sol · OEM IS abrév.
anglais
Staff Officer - Ground Training · SO GT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui · gaine · gaine de revolver
anglais
holster · revolver case
espagnol
funda de arma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de campagne
anglais
field store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'alimentation des indicateurs
anglais
display controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de bruit
anglais
noise monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit carburant auxiliaire
anglais
auxiliary fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crainte d'une infraction de terrorisme
anglais
fear of terrorism offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken