Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
réduction bilatérale
anglais
bilateral reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogare multinationale
anglais
combined air terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-agression · CA abrév.
anglais
counter-aggression · CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche du cabestan
anglais
barrel of capstan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de soutien et d'acquisition du matériel · SISAM abrév.
anglais
Materiel Acquisition and Support Information System · MASIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffement
anglais
blanketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de visée
anglais
aiming ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance par télévision
anglais
television surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de suivi de terrain
anglais
terrain following profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion coalisé
anglais
coalition aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenance périodique
anglais
planned maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir d'un missile réel
anglais
live missile firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification provisoire
anglais
provisional trade qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodynamisme du rotor
anglais
rotor aerodynamic design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant-Chef du 2e Groupe des Services de santé · Adjuc 2 Gp Svc S
anglais
2nd Health Services Group Chief Warrant Officer · 2 H Svcs Gp CWO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de remorque porte-chars
anglais
tank transporter tractor
espagnol
tractor de remolque portatanques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférencier invité · chargé de cours invité · professeur d'exercice partiel
anglais
guest lecturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence sur l'interdiction des armes chimiques
anglais
chemical-weapons conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse judiciaire · analyse criminalistique
anglais
forensic analysis
espagnol
análisis forense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de données nominatives
anglais
personal data processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification unique du médecin · numéro d'identification unique de médecin · NIUM abrév.
anglais
unique physician identifier · UPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet conjoint de mémorandum d'accord sur la communication de données
anglais
joint draft text of a memorandum of understanding on data
espagnol
proyecto conjunto de texto para un memorando de entendimiento sobre datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 2:2011 de CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-14 : Règles particulières pour les rabots · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-F04 (C2013)
anglais
Amendment 2:2011 to CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14-04, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-14: Particular Requirements for Planers · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-14B-04 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services · services publics
anglais
utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken