Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
faisceau directionnel
anglais
directional beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drill d'utilisation de la sonde de déminage
anglais
prodder drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de franchissement
anglais
crossing area
espagnol
zona de paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre aéroporté
anglais
airborne decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau perfectionné
anglais
advanced seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de clavette de blocage
anglais
latch plunger lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon aérien
anglais
air echelon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console standard
anglais
standard display consoles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente rallonge
anglais
penthouse tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la guerre navale · Groupe d’étude de 1956 sur la guerre maritime
anglais
Naval Warfare Study Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure à laquelle la riposte est autorisée · R-HOUR abrév.
anglais
hour at which retaliation is authorised · R-HOUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette de couvre-culasse
anglais
receiver cover pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de détermination de la portée
anglais
range instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de mitrailleuses antiaériennes
anglais
antiaircraft machine gun company · anti-aircraft machine-gun company
espagnol
compañía de ametralladoras antiaéreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution temporaire non automatisée
anglais
non-automated temporary issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'équipage
anglais
crew training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visant à honorer les auteurs d'actes de bravoure
anglais
for recognition of acts of bravery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar thermique à balayage frontal · radar infrarouge à balayage frontal · FLIR abrév.
anglais
forward-looking infrared radar · forward looking infrared radar · FLIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de distances de sécurité : Manuel de l'utilisateur CA
anglais
Quantity Distance Principles User Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la paix
anglais
peace officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stabilisation automatique
anglais
automatic stabilization equipment · ASE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ouverture rapide d'une brèche dans un champ de mines
anglais
rapid anti-personnel minefield beaching system · RAMBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Services de l'aumônerie · D Svc Aum
anglais
Director Chaplaincy Services · D Chap Svcs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken