Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Protection, Sécurité, Engagement · PSE abrév.
anglais
Strong, Secure, Engaged · SSE abrév.
espagnol
Protección, Seguridad, Compromiso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de prédécouverte · période de prédétection · créneau de la découverte · période de pré-découverte déconseillé · période de pré-détection déconseillé
anglais
discovery time
espagnol
tiempo transcurrido hasta descubrir el fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition de la poudre
anglais
powder deterioration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien sensible
anglais
sensitive airspace · sensitive air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière d'arrêt d'aéronef · barrière d'arrêt de secours
anglais
aircraft arresting barrier · emergency barrier
espagnol
barrera de contención de aviones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connaissances pratiques sur le fonctionnement et la sécurité
anglais
Practical Operation and Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'identification des enfants
anglais
child identification tag program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de sécurité · cabine ROPS · cabine de sécurité ROPS
anglais
roll-over protection cab · rollover protection cab · ROPS cab · safety cab
espagnol
cabina de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile d'attaque au sol à portée améliorée tiré à distance de sécurité
anglais
stand-off land attack missile - expanded response · SLAM-ER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de préblindage
anglais
pre-armour plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'entraînement à l'emploi des armes aériennes · AWTI abrév.
anglais
air weapons training installation · AWTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle d'opérations spéciales · force opérationnelle spéciale
anglais
special operations task force · SOTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion par air
anglais
aerial dispersing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme insaisissable
anglais
elusive weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à embout d'acier
anglais
metal-toed shoe · steel toe shoe · steel safety toe shoe · steel toe guard shoe · steel-capped toe shoe · steel cap toe shoe · steel toe box shoe · metal toe box shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de tir hostile · STH abrév.
anglais
hostile-fire simulator · hostile fire simulator · HFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à pointe conique
anglais
conoidal bullet · spire point bullet · conical bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille à pied
anglais
patrol on foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de situation logistique des forces terrestres · LOGSITLAND abrév.
anglais
logistic situation report, land forces · LOGSITLAND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces aériennes royales helléniques · RHAF abrév.
anglais
Royal Hellenic Air Force · RHAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de déverrouillage
anglais
failure to unlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme montée sur véhicule
anglais
vehicle-mounted weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de culot mécanique
anglais
mechanical base fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-casque
anglais
helmet cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken