Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système d'intervention SAR
anglais
SAR response system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget d'équipement
anglais
capital budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du coordonnateur des secours d'urgence
anglais
Office of the Emergency Relief Coordinator
espagnol
Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage d'armes
anglais
weapons release · weapon release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du front
anglais
frontage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles – Partie 4 : Type de protection «pD»
anglais
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust – Part 4: Type of protection "pD"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missiles antimissiles balistique installé dans l'espace
anglais
space-based anti-ballistic missiles system · space-based ABM system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à pistolet
anglais
pistol bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre d'ancrage
anglais
baulk holdfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de désarmement
anglais
disarmament programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle télécommandée · tourelle commandée à distance
anglais
remotely controlled turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de phonie · code de combat
anglais
voice code · combat code · combat cipher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'exploitation de sécurité · SecOP abrév.
anglais
security operating procedure · SecOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité supérieure · autorités supérieures
anglais
higher authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de ciblage interarmées
anglais
joint targeting cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre préventive
anglais
preventive war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif sur la gestion de la lutte contre le terrorisme
anglais
Counter-Terrorism Management Executive Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînage
anglais
chaining · chaînage · taping déconseillé
espagnol
medición con cadena de agrimensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte clandestine de renseignements
anglais
clandestine collection of intelligence · clandestine collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de confiance · MDC abrév.
anglais
confidence-building measure · CBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure en applique · serrure à coffre apparent
anglais
rim lock · surface-mounted lock · surface lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif ami · cible amie
anglais
friendly target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de pénétration de feuillage
anglais
foliage penetration radar · FOPEN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de collimation
anglais
collimation mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-câble métallique
anglais
wire rope cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken