Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
vérification au fichier des éléments subversifs
anglais
subversive indices check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture de renseignement, de surveillance et de reconnaissance intégrés · ARSRI abrév.
anglais
integrated intelligence, surveillance and reconnaissance architecture · IISRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchepied poste de pilotage
anglais
cockpit step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désembrouilleur de discours
anglais
helium speech descrambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antisatellite en orbite basse · arme anti-satellite en orbite basse
anglais
low-orbit antisatellite weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communication de politiques au sein du MDN et des FC
anglais
Communicating Direction in the DND and the CF CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'attaque oblique
anglais
sweepback effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications à courte distance entre agents
anglais
short range agent communications · S.R.A.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changez le drapeau consacré
anglais
change colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de mortiers
anglais
mortar battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue de déminage pleine largeur · CDPL abrév.
anglais
full-width mine plow · FWMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance, surveillance et acquisition d'objectif · RSTA abrév. · surveillance, acquisition d’objectif et reconnaissance déconseillé
anglais
reconnaissance, surveillance and target acquisition · RSTA abrév. · surveillance, target acquisition and reconnaissance déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de positionnement
anglais
positioning pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Gestion du programme de soutien de l'armement · D Gest PSA · Directeur - Administration du programme de l'équipement d'artillerie déconseillé
anglais
Director Armament Sustainment Programme Management · DASPM abrév. · Director Artillery Systems Program Management déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée individuelle
anglais
individual trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A7 Doctrine et concepts · A7 Doc et Concepts · A5 Doctrine et concepts déconseillé · A5 Doc et Concepts déconseillé
anglais
A7 Doctrine and Concepts · A7 Doc & Con · A5 Doctrine and Concepts déconseillé · A5 Doc & Con déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servocommande d'élévation
anglais
elevation motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage des mines · dragage de mines
anglais
minesweeping · mine sweeping
espagnol
dragado de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signer le registre de sortie
anglais
sign-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de référence de l'hélicoptère · PRH abrév.
anglais
helicopter reference point · HRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la police · affidé de la police · argus de la police
anglais
police spy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe opérationnel d’opérations spéciales · SOTG abrév.
anglais
special operations task group · SOTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de l'épiscope du chef de char
anglais
commander's episcope mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manocontact
anglais
pressure switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de commandement
anglais
command group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken