Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
démontables
anglais
dismantled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme absolue
anglais
absolute weapon · ultimate weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées polaires
anglais
polar coordinates
espagnol
coordenadas polares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord destiné à prévenir l'utilisation des progrès scientifiques et techniques pour la mise au point de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive
anglais
Agreement to Prevent the Use of Scientific and Technological Progress for the Development of New Types and Systems of Weapons of Mass Destruction
espagnol
Acuerdo para Impedir el Uso de los Progresos Científicos y Tecnológicos para el Desarrollo de Nuevos Tipos y Sistemas de Armas de Destrucción en Masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualifications communes aux officiers · QCO abrév.
anglais
Common Qualifications Officers · CQO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone temporaire de vol tactique à basse altitude
anglais
temporary tactical low flying area · TTLFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement · OSSNR abrév.
anglais
National Security and Intelligence Review Agency · NSIRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar associé
anglais
associated radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de démagnétisation
anglais
degaussing folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions chimiques non létales
anglais
non-lethal chemical munitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'irradiation acceptable
anglais
allowable limit for radiation exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent · sergente · sgt abrév.
anglais
sergeant · Sgt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle de l'outillage
anglais
tool control centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien avancé de détection radar · CARDS abrév.
anglais
Canadian Advanced Radar Detection System · CARDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des ressources humaines civiles · CRHC abrév.
anglais
Civilian Human Resources Committee · CHRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil mobile de balayage radioscopique sur remorque à basse énergie
anglais
low-energy scan trailer mobile x-ray system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Services d'architecture et de génie · DSAG abrév. · Directeur – Services intégrés (Architecture et génie) déconseillé
anglais
Director Architecture and Engineering Services · DAES abrév. · Director Corporate Architecture and Engineering déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Coordination - Programmes des ressources humaines (Personnel civil) · A1 Coord Prog RH PC
anglais
A1 Civilian Human Resource Programs Coordination · A1 CHR Prog Coord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technicien d'armement Air - cartouches explosives à amorçage électrique
anglais
Weapons Technician Air Electrically Initiated Explosive Cartridges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Small Arms Panel for a Standardisation Agreement INT · SAPSA abrév.
anglais
Small Arms Panel for a Standardisation Agreement INT · SAPSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des politiques
anglais
Policy Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation · fréquence de travail
anglais
duty cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément d'un musée
anglais
approval of a museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la maintenance · O Maint
anglais
maintenance officer · Maint O

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken