Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mitrailleuse de nez
anglais
nose-mounted machine-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique de détection des rayonnements · portique de détection de rayonnement ionisant · portique de détection des radiations déconseillé
anglais
radiation portal monitor · portal radiation monitoring system · RPM abrév. · portal radiation monitor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de guerre aéronavale · CGA abrév.
anglais
Maritime Air Warfare Committee · MAWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau international de surveillance sismique · réseau mondial permanent de surveillance sismique
anglais
international seismic monitoring network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure sur l'objectif · HSO abrév.
anglais
time on target · TOT abrév.
espagnol
hora sobre el objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de documentation - Enseignement pré/post-opératoire
anglais
Pre/Post Operative Teaching Documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur d'avant-garde
anglais
advanced test accelerator · ATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sécurité contrôlée
anglais
monitored security area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon sur remorque
anglais
towed launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Documentation Change Request (DCR) - Continuation Sheet (Question 14)
anglais
Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Documentation Change Request (DCR) - Continuation Sheet (Question 14)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur − Perfectionnement professionnel · directrice − Perfectionnement professionnel · DPP abrév.
anglais
Director Professional Development · DPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à impulsion électrique
anglais
wireless electric bullet · sticky shocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la Division de soutien de mission · Chef Div Sout Msn
anglais
Mission Support Division Chief · Msn Sp Div Chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre d'indexation
anglais
index drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section renseignement et disponibilités
anglais
intelligence and availability unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Naval Doctrine Command US · NDC abrév. US
anglais
Naval Doctrine Command US · NDC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier · atel abrév.
anglais
workshop · wksp abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Ching Feng
anglais
Ching Feng missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antidrague
anglais
antisweep device · anti-sweep device
espagnol
dispositivo contra el dragado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de 1944 concernant l'indemnité pour service de guerre aux marins marchands
anglais
Merchant Seamen War Service Bonus Order, 1944

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble respiratoire NBC
anglais
NBC respirator system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement d'une côte
anglais
bearing of a coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion financière · SGF abrév.
anglais
Financial Management Services · FMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison interface
anglais
interface connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des vols de billes de bois CA
anglais
Log Theft Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken