Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
panneau d'alarme-incendie · tableau de signalisation · tableau de signalisation incendie
anglais
fire alarm control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division blindée · DB abrév.
anglais
armoured division · armd div · AD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force de protection des Nations Unies INT · FORPRONU abrév. INT
anglais
United Nations Protection Force INT · UNPROFOR abrév. INT
espagnol
Fuerza de Protección de las Naciones Unidas · UNPROFOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible mobile de véhicule · cible - véhicule mobile · CMV abrév.
anglais
mobile vehicle target · MVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon du mécanisme de mise de feu
anglais
firing mechanism case follower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des transports Sud Europe · COMITSE abrév.
anglais
Southern Europe Transport Committee · COMITSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de validation initiale
anglais
baseline validation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention du Conseil de Sécurité
anglais
action by the Security Council
espagnol
intervención del Consejo de Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade de contingence du groupement tactique principal CA
anglais
lead battle group contingency brigade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille visuelle · veille à vue
anglais
visual watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire · défense CBRN · DCBRN abrév.
anglais
chemical, biological, radiological and nuclear defence · CBRN defence · CBRND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine d'exercice à compteur d'influences
anglais
exercise filled mine
espagnol
mina de ejercicio con contador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût de canon classique · affût classique
anglais
conventional carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à chargement par la bouche · fusil à chargement par la bouche · arme à feu à chargement par la bouche
anglais
muzzle loader · muzzle-loading firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe tactique d'intervention CA · GTI abrév. CA
anglais
Emergency Response Team CA · ERT abrév. CA
espagnol
Equipo de Intervención de Emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de ventilation · profondeur d'exhalation
anglais
venting depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement vers le haut · braquage vers le haut · déplacement vers le haut
anglais
upward travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des ressources humaines et des finances des opérations · Gest RH & Fin Ops
anglais
Operations Human Resources and Financial Manager · Ops HR & Fin Mgr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de la batterie
anglais
Officer of the Quarters · OOQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de réglementation en matière de biosécurité
anglais
Kenya National Biosafety Regulations Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publication interarmées des Forces canadiennes · PIFC abrév.
anglais
Canadian Forces Joint Publication · CFJP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guet déconseillé
anglais
watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de fumée stratifiée
anglais
backlayering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile MAA-1
anglais
MAA-1 missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de fonctionnement de seuil
anglais
threshold actuation internal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken