Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Demande d'encaissement des congés acquis
anglais
Application for Cash-Out of Accrued Leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-canon · lance-tourelle · lance de tourelle · lance sur tourelle
anglais
turret nozzle · turret pipe · deck pipe · deck gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauvetage par câble
anglais
rope rescue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Disponibilité opérationnelle – Protection des forces · A3 Disp Op PF
anglais
A3 Force Protection Readiness · A3 FP Rdns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone administrative
anglais
administrative area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir · passage sécurisé · passage à travers un champ de mines déconseillé · passage dans un obstacle déconseillé
anglais
gap · safe lane · minefield lane déconseillé · passage lane déconseillé
espagnol
brecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de mines
anglais
group of mines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cours d'enquête · E.C.E. abrév.
anglais
still under investigation · SUI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier maître de la flotte, Forces maritimes du Pacifique · PMF FMAR(P) abrév.
anglais
Maritime Forces Pacific Fleet Chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure arbitraire
anglais
arbitrary measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme chimique déjà fabriquée
anglais
ready-made chemical weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'architecture en matière de renseignement pour le commandement
anglais
intelligence architecture plan · CIAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de soins de masse
anglais
mass care facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme polyvalente
anglais
multi-purpose weapon · general-purpose weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphite
anglais
graphite
espagnol
grafito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secte apocalyptique
anglais
apocalyptic religious cult

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de modification des attributions de matériel
anglais
Materiel Authorization Change Request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération secrète
anglais
covert operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification de base
anglais
basic qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape du mécanisme de mise de feu · chape
anglais
firing mechanism yoke · yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'état-major à l'intention de l'officier subalterne
anglais
Junior Officer Staff Handbook · JOSH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet Ballard
anglais
Ballard hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'importance des cibles
anglais
target value analysis · TVA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe de soutien-instruction
anglais
course support troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken