Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
services de l'état-major · SEM abrév.
anglais
staff duties · SD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation temporaire
anglais
attached posting · AP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition matérielle d'une lettre · disposition matérielle d'un document
anglais
format of a letter · format of a document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement
anglais
secondment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque valide
anglais
valid attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de répétition
anglais
repeater facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vérification des rondes
anglais
rounds check point · time clock station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalerie aérienne
anglais
air cavalry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme sans crosse
anglais
buttless weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Services d'alimentation · A4 Svc Alim
anglais
A4 Food Services · A4 Food Svcs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe d'équipement lourd
anglais
heavy equipment troop · HET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le quart en mer
anglais
keep sea watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'infanterie antichar · arme antichar d'infanterie
anglais
anti-armour infantry weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture anonyme de police
anglais
unmarked police car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source ouverte · source non secrète · source générale
anglais
open source · overt source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des secrets commerciaux
anglais
trade secret protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de classification de sécurité
anglais
Canadian Security Classification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau pour ramper
anglais
crawl course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour mon pays · Pro patria
anglais
For my country · Pro patria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages désignés Protégé B · messages désignés de niveau Protégé B
anglais
protected B messaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur l'usage du tabac au Commandement maritime · EUTCM abrév.
anglais
Maritime Command Smoking Survey · MCSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour-repas · ration · journée-ration
anglais
meal-day · ration · ration-day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'analyse préliminaire
anglais
pre-screening method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d’opérations de renseignement d’origine électromagnétique et de guerre électronique · SEWOC abrév.
anglais
signals intelligence/electronic warfare operations centre · SEWOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken