Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
potentiel de première ligne
anglais
first line capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'axe du galet de soutien
anglais
axle mounting track support roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces Headquarters, Siberia · Quartier général des forces, Sibérie
anglais
Forces Headquarters, Siberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la planification de la déception · planificateur d'opération de déception · planificateur en matière de déception · auteur de la déception
anglais
deception planner · deceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'incendie · robinet de poste d'incendie · robinet de tuyau
anglais
hose valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force projetable
anglais
projectable force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à aiguille
anglais
needle mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance, renseignement et interdiction · SRI abrév.
anglais
surveillance, intelligence and interdiction · SII,SI2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire d'accès d'hélicoptères
anglais
helicopter approach route
espagnol
ruta de aproximación de helicópteros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site d'usines
anglais
plant site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant du Commandant de la Flotte d'intervention en Europe · COMSTRIKFLTANTREPEUR abrév.
anglais
Commander Striking Fleet Atlantic Representative in Europe · COMSTRIKFLTANTREPEUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur automatique
anglais
automatic ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de gestion intégrée des risques
anglais
Integrated Risk Management Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombette à effets combinés
anglais
combined effects bomblet · CEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock d'autosuffisance
anglais
self-sufficiency stock · SSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'évaluateur du programme de sécurité · CEPS abrév.
anglais
Safety Program Evaluator's Course · SPEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol au ras du sol · vol en suivi de terrain
anglais
nap-of-the-earth flight · nap-of-the-earth manoeuvering · NOE flight · terrain-following flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte du pouce
anglais
thumbprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de l'appui-front
anglais
face mask clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyberattaque · cyber-attaque · attaque du cyberespace
anglais
cyberattack · cyber attack · cyberspace attack
espagnol
ciberataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-maire de la communauté
anglais
deputy mayor of the community council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrain bénévole · marraine bénévole
anglais
volunteer sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de décontamination
anglais
Purge time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord bilatéral de non-prolifération nucléaire
anglais
bilateral nuclear non-proliferation commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken