Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
esprit de subordination
anglais
followership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebuts confidentiels
anglais
confidential waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsabilité en matière de paix et de sécurité dans un monde en évolution
anglais
Responsibility for Peace and Security in the Changing World
espagnol
Responsabilidad por la paz y la seguridad en el mundo cambiante de hoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur les déplacements
anglais
travel data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnison · grn abrév.
anglais
garrison · garrison force · grn abrév.
espagnol
guarnición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altérer · falsifier · frelater
anglais
tamper with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport · trsp abrév.
anglais
transportation · tn abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Genève pour la réduction et la limitation des armements
anglais
Geneva Conference for the Reduction and Limitation of Armaments
espagnol
Conferencia de Ginebra para la Reducción y Limitación de Armamentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil d'échantillons biologiques
anglais
biological sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de l'instruction de la Réserve 2 · Gest Instr Rés 2
anglais
Reserve Training Management 2 · Res Trg Mgt 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de flottaison instantané
anglais
pop-out flotation gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction des sous-officiers
anglais
non-commissioned officer training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de contrôle
anglais
control call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'alerte européen
anglais
European Warning System
espagnol
Sistema europeo de alerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance dominante de l'espace de combat
anglais
dominant battlespace awareness · dominant awareness of the battlespace · DBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Giat AMX 10RC
anglais
Giat AMX-10RC™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'aide d'urgence
anglais
emergency aid package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire d'assaut amphibie à pont continu
anglais
through-deck amphibious assault ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche inférieure · LL abrév.
anglais
lower layer · LL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'opérations tactique au niveau bataillon
anglais
Battalion Tactical Operations Center · BNTOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système adressable
anglais
addressable system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur localisateur élaborateur d'ordres · poste de tir · VLE abrév.
anglais
sight-localizer-guidance computer unit · sighting and guidance assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Équipe d'évaluation et de normalisation du contrôle aérospatial · A3 EENCA
anglais
A3 Aerospace Control Standardization and Evaluation Team · A3 AECSET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la région arabe
anglais
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Arab Region
espagnol
Consulta Regional sobre las Repercusiones de los Conflictos Armados en los Niños de la Región Árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupes du MVD postées à l'intérieur du pays
anglais
MVD internal troops

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken