Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
coffre à munitions
anglais
ammunition bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permissionnaire
anglais
soldier on leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revolver à canon très court
anglais
snub-nosed revolver · snubnosed revolver · snubnose revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des promotions, affectations et libérations · liste PAL · LPAL abrév.
anglais
releases, postings and promotions list · REPP list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système semi-autonome létal
anglais
semi-autonomous lethal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Besoins et projets CBRN
anglais
CBRN Requirements and Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des finances des services de soutien et officier de la formation du personnel civil du Quartier général · Gest Fin Svc Sout & O Form (Civ) QG
anglais
Headquarters Support Services Finance Manager and Civilian Training Officer · HQ Sp Svcs Fin Mgr & Civ Trg O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'air de refroidissement
anglais
cooling air flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de réponse immédiate · équipe d'intervention immédiate · IRT abrév.
anglais
immediate response team · IRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation temporaire outre-mer
anglais
overseas attached posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cybersécurité — Périmètre de sécurité électronique
anglais
Cyber Security — Electronic Security Perimeter(s)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à fil tendu
anglais
taut-wire switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure type Leguan
anglais
Leguan-type girder span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade · bde,Bde abrév.
anglais
brigade · bde,Bde abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande démontable · bande à dislocation
anglais
disintegrating belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Administration des ressources de l'équipement terrestre · DARET abrév.
anglais
Director Land Equipment Resources Management · DLERM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation internationale de police criminelle · INTERPOL,OIPC abrév. · Commission internationale de police criminelle déconseillé
anglais
International Criminal Police Organization · INTERPOL,ICPO abrév. · International Criminal Police Commission déconseillé
espagnol
Organización Internacional de Policía Criminal · INTERPOL,OIPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Fraction · Fraction déconseillé
anglais
Label - Fraction · Fraction déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de réponse aux crises · opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5 · CRO abrév.
anglais
crisis response operation · non-Article 5 crisis response operation · CRO abrév.
espagnol
operación de respuesta a las crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de l'Ordre du mérite des corps policiers CA · O.O.M. abrév. CA
anglais
Officer of the Order of Merit of the Police Forces CA · O.O.M. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général à la paix et à la sécurité internationales
anglais
Director-General for International Peace and Security
espagnol
Director General para la Paz y la Seguridad Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station de radio et de recherche spatiale · RSRS abrév.
anglais
Radio and Space Research Station at Slough · RSRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de recyclage sur la puissance aérienne CA
anglais
Air Power Refresher Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe nationale d'intervention d'urgence
anglais
National Emergency Action Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente en matière de vie privée · attente en matière de respect de la vie privée
anglais
expectation of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken