Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système d'arme intelligent à accrochage avant le lancement
anglais
lock-on-before-launch smart weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ogive multiple à objectif indépendant
anglais
multiple independent target warhead · MIT warhead abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe d'accès
anglais
access troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de liaison air-sol
anglais
air ground liaison code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de cibles
anglais
target set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de radiation
anglais
write-off voucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche nitro express
anglais
nitro express cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de fonction
anglais
collar of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile aérien factice d'exercice · missile aérien d'exercice factice
anglais
dummy air training missile · DATM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée double · rangée double de mines
anglais
mine strip
espagnol
fila doble de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémorandum de travail du Comité militaire · MCWM abrév.
anglais
Military Committee Working Memorandum · MCWM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe Beluga
anglais
Beluga bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des plans de transport · CCPT abrév.
anglais
Co-ordinating Committee for Transport Planning · CCPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de protection laser
anglais
laser protective goggles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caserne de détention et prison militaire des Forces canadiennes · CDPMFC abrév.
anglais
Canadian Forces Service Prison and Detention Barracks · CFSPDB abrév.
espagnol
Cuartel de Detención y Cárcel Militar de las Fuerzas Canadienses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de régimes de la salle
anglais
Ward Diet List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc sur le financement de l'Institut von Karman de dynamique des fluides INT
anglais
Ad Hoc Working Group On Financing of von Karman Institute for Fluid Dynamics INT · AC168 abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major - gestion du transport · OEM G Trsp
anglais
staff officer - transportation management · SO Tn M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur d'état-major - Programmation · OSEM Programmation
anglais
Senior Staff Officer - Programming · SSO Programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande
anglais
console
espagnol
consola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carenage d'arbre de transmission
anglais
tunnel cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère renforcé de verrouillage de trame
anglais
strengthened frame alignment criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les mines · contre-mesure mines · LCM abrév.
anglais
mine countermeasure · MCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de combat
anglais
combat operation
espagnol
operación de combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des officiers − Force régulière · PFOR abrév.
anglais
Regular Officer Training Plan · ROTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken