Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
plan de déploiement détaillé · DDP abrév.
anglais
detailed deployment plan · DDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse linguistique
anglais
linguistic analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction-but · correction de pointage
anglais
aiming-off · aiming off · leading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interdisons les mines terrestres : Processus d'Ottawa et le mouvement international pour interdire les mines terrestres CA
anglais
Ban Landmines: The Ottawa Process and the International Movement to Ban Landmines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur borné
anglais
span sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
anglais
Convention of the Council of Europe for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
espagnol
Convención del Consejo de Europa para la protección de las personas respecto de la computadorización de datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à poudre chimique, à pression auxiliaire
anglais
cartridge-operated chemical extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison d'empreintes digitales · comparaison
anglais
fingerprint matching · matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de transport de charges lourdes
anglais
heavy lift capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur-piège
anglais
pull trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser air-sol · AGL abrév.
anglais
air-to-ground laser · AGL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'exploration
anglais
scan indicator console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation à terre
anglais
shore billet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de départ · A/D abrév.
anglais
angle of departure · A/D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de cadets de la Marine royale canadienne · corps royal canadien des cadets de la Marine · CCMRC abrév.
anglais
Royal Canadian Sea Cadet Corps · RCSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de cantine
anglais
canteen funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de collision · autoguidage
anglais
homing guidance
espagnol
guiado con cabeza buscadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence prédéterminée
anglais
pre-determined key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
char démineur
anglais
mine clearing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de plongée
anglais
diving buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'incendie · tour à feu · tour d'observation
anglais
fire tower · lookout tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de classe B · feu gras
anglais
class B fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-3 : Règles particulières pour les fers à repasser électriques
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-3: Particular requirements for electric irons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du guidon
anglais
foresight platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour des comptes
anglais
account maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken