Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
capacité de la cuisine
anglais
feeding strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâche à boîtier
anglais
box strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage à vue des mines · repérage visuel de mines
anglais
mine spotting
espagnol
localización visual de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps individuel
anglais
individual body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie ayant une portée illimitée
anglais
unlimited in scope assurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial d'alerte rapide · SMAR abrév.
anglais
Global Early Warning System · GEWS abrév.
espagnol
Sistema Mundial de Alerta Temprana · SMAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle antisurface
anglais
anti-surface role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc sur le financement de l'Institut von Karman de dynamique des fluides INT
anglais
Ad Hoc Working Group On Financing of von Karman Institute for Fluid Dynamics INT · AC168 abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de soutien médical · USM abrév.
anglais
medical support unit · med sp U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des ressources (Soutien) · GR Sout
anglais
Support Resource Manager · Sp RM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de revolver
anglais
revolver grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Coordination des plans militaires déconseillé · DCPM abrév. déconseillé
anglais
Director Military Plans Co-ordination déconseillé · DMPC abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écran de données tactiques chef de char
anglais
Commander's Tactical Terminal · CTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité du renseignement · communauté du renseignement
anglais
intelligence community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Force internationale neutre pour le maintien de la paix
anglais
Neutral International Peace-keeping Force
espagnol
Fuerza neutral internacional de mantenimiento de la paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emergency Information and Coordination Center US · EICC abrév. US
anglais
Emergency Information and Coordination Center US · EICC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu sur le démantèlement · compte rendu de démontage · rapport de démontage
anglais
strip report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microconnecteur · micro-connecteur déconseillé
anglais
millisecond relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de faux pièges
anglais
phoney booby trapped area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance parcourue
anglais
downrange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de regroupement d'armes
anglais
weapons collection point · WCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en matériel de sécurité
anglais
safety equipment technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-081 : Exigences particulières pour les appareils de laboratoire, automatiques et semi-automatiques, destinés à l’analyse et autres usages
anglais
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 2-081: Particular requirements for automatic and semi-automatic laboratory equipment for analysis and other purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé déclaré
anglais
declared compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN · HQ NAEW&C FC
anglais
Headquarters NATO Airborne Early Warning and Control Force Command · HQ NAEW&C FC

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken