Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
débit d'itinéraire
anglais
traffic flow
espagnol
flujo de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régiment du Génie du Canada - FORPRONU
anglais
Canadian Engineer Regiment - UNPROFOR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'interdiction des feux · période d'interdiction de feux à ciel ouvert
anglais
fire ban season · open-air fire season

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Hamilton · CRFC Hamilton
anglais
Canadian Forces Recruiting Centre Hamilton · CFRC Hamilton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique de corniche
anglais
cornice sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage provisoire · colmatage de fortune
anglais
makeshift plugging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification biométrique automatique
anglais
automatic biometric identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit de mouvement
anglais
movement credit
espagnol
crédito de movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'écoute · poste d'écoute · dispositif de surveillance audio
anglais
audio monitor · audio listen-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou du tube à piston
anglais
piston tube lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille aérienne de combat à basse altitude · LOWCAP abrév.
anglais
low-altitude combat air patrol · LOWCAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée acoustique active · bouée acoustique de détection · pingueur
anglais
active sonobuoy · pinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette percutante à armement hydrostatique · HIR abrév.
anglais
hydrostatic impact rocket · HIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pyrotechnique
anglais
pyrotechnic device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en échelon
anglais
echelon · ech abrév.
espagnol
escalonada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement tactique
anglais
field training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de risques
anglais
risk sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non utilisation d'armes chimiques
anglais
non-use of chemical weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de réparation et de révision · entrepreneur R et R
anglais
repair and overhaul contractor · R&O contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navette médicale
anglais
medical run · Med Run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration de plan d'urgence pour les opérations policières conjuguées
anglais
Joint Force Contingency Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se rallumer
anglais
reflash · rekindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance du portrait
anglais
portal surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de directives et de recommandations pour une information objective sur les questions militaires
anglais
set of guidelines and recommendations for objective information on military matters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine bénévole de recherches
anglais
volunteer searchmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken