Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Quartier général de la Brigade d'appui au combat du Canada · QG BACC
anglais
Canadian Combat Support Brigade Headquarters · CCSB HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement à traction magnétique
anglais
magnetic drag coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appels téléphoniques pour le moral
anglais
morale telephone call system · MTC system abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps-cadre multinational · FMC abrév.
anglais
framework multinational corps · FMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de projet - Capacité de transport aérien
anglais
Project Manager Airlift Capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige simple
anglais
single strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant en chef des Forces aériennes des États-Unis en Europe · CINCUSAFE abrév.
anglais
Commander-in-Chief, US Air Force, Europe · CINCUSAFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de la désuétude
anglais
obsolescence tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban métallique
anglais
metallic foil tape · metal foil · foil tape · foil strip · window foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier - Attribution des tâches du réseau de surveillance spatiale
anglais
Space Surveillance Network Tasking Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais radio en vol
anglais
airborne radio relay
espagnol
radioestación relé aerotransportada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement anti-terroriste
anglais
counter-terrorism intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Sturt Point · Réseau DEW - Sturt Point
anglais
Distant Early Warning Line - Sturt Point · DEW Line - Sturt Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour les préparatifs de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
anglais
Trust Fund for the Preparation for the International Decade for Natural Disaster Reduction
espagnol
Fondo Fiduciario para los preparativos del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile balistique à longue portée · LRBM abrév.
anglais
long-range ballistic missile · LRBM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'information consignée · Gest IC · gestion de renseignements consignés
anglais
recorded information management · management of recorded information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur de balle
anglais
bullet deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur GPS intégré
anglais
integrated GPS receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police du ministère de l'Intérieur · MUP abrév.
anglais
Ministry of the Interior police · MUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'assistance
anglais
maintenance period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de mouvements · MOVEX abrév.
anglais
movement exercise · MOVEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire des ressources · Gest Ress
anglais
Resource Manager · Res Mgr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de surveillance
anglais
monitor screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Regional Common Ground Alliance · ORCGA abrév.
anglais
Ontario Regional Common Ground Alliance · ORCGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport sur chaise
anglais
chair lift · chair carry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken