Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
engagement des relais d'influence · réunion de dirigeants clés · établissement de rapports avec les dirigeants clés · KLE abrév.
anglais
key leader engagement · key-leader engagement · KLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle lance-missiles HOT
anglais
HOT anti-tank missile turret · HOT antitank missile turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de déclassement
anglais
decommissioning plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur du Génie
anglais
engineer tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes
anglais
Agreement on Disengagement Between Israeli and Syrian Forces
espagnol
Acuerdo sobre la Separación entre las Fuerzas Israelíes y Sirias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des finances – Développement Professional de la Force aérienne & Soutien de l’instruction et de l’innovation de la Force aérienne · O Fin, DPFA & Sout Instr and Inov FA
anglais
Finance Officer, Air Force Professional Development & Air Force Training Support and Innovation · Fin O, AFPD & AF Trg Sp and Inov

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Remote Sensing Chemical Agent Alarm · dispositif télécommandé de détection et d'alarme d'agents chimiques · RSCAAL abrév.
anglais
Remote Sensing Chemical Agent Alarm · RSCAAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de modification
anglais
modification programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques pour la guerre des mines
anglais
Specifications for mine warfare pilots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'incendie · risque de feu
anglais
fire hazard · fire risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte de repas avec 5 couleurs différentes
anglais
Meal Card with 5 Different Colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement naval
anglais
naval command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage terminal
anglais
terminal guidance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérationnel · op abrév.
anglais
operational · op abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de traité sur l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
anglais
Draft Treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir d'essai
anglais
proving range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de doctrine de l'Armée canadienne · CDAC abrév.
anglais
Canadian Army Doctrine Centre · CADC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier - Ressources humaines (Personnel civil) du quartier général · ORH PC QG
anglais
Headquarters Civilian Human Resources Officer · HQ CHRO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de recherche et sauvetage
anglais
search and rescue request · SARREQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période opérationnelle · phase opérationnelle
anglais
operational period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossiers de détention
anglais
detention records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande de moteur
anglais
motor control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet génie Service de soutien aux aéronefs · DTSA - Projet génie - Service de soutien aux aéronefs déconseillé
anglais
Aerospace Support Engineering Project · DAS Eng - Aerospace Support Engineering Project déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée en altitude
anglais
smoke aloft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intelligence résiduelle
anglais
residual intelligibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken