Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
injecteur d'émulseur en ligne · mélangeur en ligne · postmélangeur · injecteur en ligne · doseur mélangeur en ligne
anglais
in-line foam concentrate inducer · inline inductor · in-line eductor · in-line proportioner · in-line inductor · in-line foam inductor
espagnol
mezclador intercalado en la línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à poudre chimique, à pression permanente
anglais
stored pressure chemical extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oculaires jumelés
anglais
binocular eyepieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escale · visite de port
anglais
port visit · PVST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Multiplex · MUX,MX abrév.
anglais
Multiplex · MUX,MX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur l'océanographie · AOcP abrév.
anglais
allied oceanographic publication · AOcP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'exploration
anglais
scan indicator console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de récupération de gaz canon
anglais
gun gas scavenge door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Considérations techniques pour la protection nucléaire des cadres mobiles
anglais
Nuclear protection design consideration for mobile shelters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prévention des urgences, de protection civile et d'intervention INT · PUPCI abrév. INT
anglais
Emergency, Prevention, Preparedness and Response INT · EPPR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion de sonde
anglais
catheter insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur individuel d'alerte
anglais
personal alarm receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel complet
anglais
end item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection active · blindage actif · SPA abrév.
anglais
active protection system · active armour · APS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de trajectoire d'engagement
anglais
engagement course indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis aux finances - Traduction du quartier général
anglais
Headquarters Translation Finance Clerk · HQ Transl Fin Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits mixtes de fission · produits de fission mixtes · produits de fission mélangés déconseillé
anglais
mixed fission products · MFP abrév.
espagnol
productos de fisión mixtos · productos de fisión mezclados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de reconnaissance nucléaire, biologique et chimique · système de reconnaissance NBC
anglais
nuclear, biological and chemical reconnaissance system · NBC reconnaissance system · NBCRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'admissibilité
anglais
entitlement document · entitlement record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche régionale du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale
anglais
regional approach to disarmament within the context of global security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à âme lisse
anglais
smoothbore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium sur les solutions techniques en matière de protection de la vie privée et de sécurité
anglais
Symposium on the Technical Solutions for Privacy Protection and Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des procédés techniques · MPT abrév.
anglais
Engineering Process Manual · EPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installer un cordon de sécurité · boucler · cerner · encercler · investir
anglais
cordon off · cordon
espagnol
acordonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité
anglais
payload capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken