Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
instruction individuelle · instr indiv
anglais
individual training · indiv trg
espagnol
instrucción individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Transport du matériel · A4 Tpt Mat
anglais
A4 Traffic · A4 Tfc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consigne sanitaire · consigne de santé publique · directive sanitaire · directive de santé publique
anglais
public health guideline · public health instruction · public health directive
espagnol
directiva de salud pública · directriz de salud pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar de lutte anti-sous-marine
anglais
antisubmarine warfare sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du transport de la force
anglais
force transport officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon Oerlikon de 20 mm
anglais
20-mm Oerlikon gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction – Matières dangereuses · A4 GC HAZMAT · A4 Génie de l'air – Matières dangereuses déconseillé · A4 GA Hazmat déconseillé
anglais
A4 Construction Engineering Hazardous Material · A4 CE HAZMAT · A4 Airfield Engineering Hazardous Material déconseillé · A4 AE Hazmat déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptères d'attaque
anglais
military attack helicopters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du canon · axe longitudinal
anglais
axis of the bore · axis of the barrel · barrel axis · line of the bore · longitudinal axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'engrenage de pointage en direction · boîte d'engrenages de pointage en direction
anglais
traverse gearbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience des infrastructures
anglais
infrastructure resilience · infrastructure resiliency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Atlas pour les vétérans et leur famille CA · Centre d'excellence sur le trouble de stress post-traumatique et les états de santé mentale connexes CA déconseillé · Centre d'excellence sur le TSPT et les états de santé mentale connexes CA déconseillé
anglais
Atlas Institute for Veterans and Families CA · Centre of Excellence on Post-Traumatic Stress Disorder and Related Mental Health Conditions CA déconseillé · Centre of Excellence on PTSD and Related Mental Health Conditions CA déconseillé
espagnol
Centro de Excelencia sobre el Trastorno por Estrés Postraumático y Estados de Salud Mental Afines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge rotative
anglais
rotational load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone humanitaire
anglais
humanitarian drone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nuclear Data Project
anglais
Nuclear Data Project
espagnol
Proyecto sobre datos nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire à l'organisme chargé des enquêtes sur l'application de la loi
anglais
commissioner, law enforcement review agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur-instructeur · NAVI abrév.
anglais
navigator instructor · NAVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant Air, Izmir
anglais
Air Commander Izmir · Air-COM Izmir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir à plafond déflecteur
anglais
baffled range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de collecte d'éléments de preuve · méthode de recueil d'indices matériels · méthode de collecte de preuve
anglais
evidence collection method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur consommable POET
anglais
POET expendable jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'Information Intégrée de la Réserve CA · PIIR abrév. CA
anglais
Reserve Integrated Information Project CA · RIIP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution des conflits auprès des collectivités locales · diplomatie civique · règlement des conflits au niveau des collectivités locales
anglais
citizen diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche pour la défense rapprochée
anglais
close defence cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de coordination de la contre-ingérence · CICA abrév.
anglais
counter-intelligence coordinating authority · CICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken