Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

109.032 notions

français
vérification de normalisation
anglais
standards check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'absence du foyer · FAF abrév.
anglais
separation expense · SE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule blindé pour munitions
anglais
armoured ammunition vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminage à la tringle
anglais
mine clearing by wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de l'instruction 4 · Dév Instr 4
anglais
Training Development 4 · Trg Dev 4

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d’identité d’employé
anglais
employee identification card · employee ID card
espagnol
tarjeta de identidad de empleado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile Standard US
anglais
Standard missile US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil d'exercice militaire
anglais
drill purpose rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone exempte de mines terrestres antipersonnel · zone exempte de mines antipersonnel
anglais
antipersonnel-landmine-free zone · antipersonnel mine-free zone · antipersonnel mine free zone · zone free of antipersonnel landmines · zone free of antipersonnel mines
espagnol
zona libre de minas antipersonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à déboîtement · fenêtre de secours
anglais
knock-out window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau international de surveillance de la radioactivité atmosphérique
anglais
international network to monitor atmospheric radioactivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement géospatial militaire · RGM abrév. · renseignement géographique militaire déconseillé
anglais
military geospatial information · MGI abrév. · military geographic information déconseillé
espagnol
información geográfica militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite du propulseur
anglais
booster tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de gestion intégrée de l'information · PGII abrév.
anglais
Comprehensive Information Management Project · CIMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de missiles surface-air
anglais
surface-to-air missile battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice d'échantillons
anglais
sample matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur de décollage et de propulsion
anglais
boost/sustain motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'émetteurs-récepteurs portatifs
anglais
personal safety radio network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de services donnant droit aux décorations
anglais
long service award record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de pistes hostiles · densité de pistes tactiques hostiles
anglais
hostile track density · hostile tactical track density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint du tambour
anglais
drum seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre d'utilisation de l'arme (5 feuilles d'un livre)
anglais
Weapon History Record (5 Pages Per Book)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'opérations prioritaire pour la priorité des tirs · PZONE abrév.
anglais
priority zone of operations for priority of fires · PZONE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de vision nocturne du type passif
anglais
passive night viewing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme rayée
anglais
rifled arm · rifled bore
espagnol
ánima estriada · ánima rayada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken