Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système de reconnaissance de la rétine
anglais
eye retina recognition system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret ordonnant de rester à domicile CA
anglais
Stay-at-Home Order CA
espagnol
Decreto por el que Ordena Permanecer en Casa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauche
anglais
left
espagnol
izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de contrôle individuelle
anglais
individual control capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du tir
anglais
fire-plan order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de combat du 41e Groupe-brigade du Canada · EC 41 GBC
anglais
41 Canadian Brigade Group Battle School · 41 CBG BSL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin coopératif d'armée · magasin des subsistances
anglais
commissary store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité conjoint des chefs d'état-major
anglais
combined chiefs of staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection active à longue distance · LORAD abrév.
anglais
long-range active detection · LORAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crime contre l'identité · crime lié à l'identité
anglais
identity crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
7e Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes · 7 DAFC
anglais
7 Canadian Forces Supply Depot · 7 CFSD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des systèmes d'information et de communication · CIS-ESG abrév.
anglais
Communication and Information Systems Executive Steering Group · CIS-ESG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données biométriques
anglais
biometric database · database of biometric records
espagnol
base de datos biométricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie d'allumage à surface shuntée
anglais
shunted-surface gap igniter · shunted surface gap spark plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapatriement d'un marin congédié
anglais
return of a discharged seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe électrogène Chorehorse
anglais
Chorehorse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de tir
anglais
shooting jacket · shooter's coat
espagnol
chaqueta del tirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection individuelle rapprochée · PIR abrév.
anglais
close personal protection · CPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélation
anglais
correlation
espagnol
correlación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de contrôle de tir à deux opérateurs
anglais
dual-workstation weapon control console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonge d'artillerie
anglais
prolonge · artillery wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur adjoint de l'instruction navale
anglais
Assistant Director of Naval Training · Assistant Director of Naval Education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart type · écart quadratique moyen
anglais
radial standard deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de propulsion et de séparation
anglais
booster and missile separation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken