Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
compte rendu d’engagement d'appui aérien rapproché · compte rendu d’engagement AAR
anglais
close air support engagement report · CAS engagement report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces aéromobiles
anglais
airmobile forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police auxiliaire
anglais
auxiliary police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alimentation en munitions
anglais
ammunition feed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant logistique multinational · MNLC abrév.
anglais
multinational logistic commander · MNLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution alcaline · solution basique
anglais
alkaline salt solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement mural hautement inflammable
anglais
highly flammable wall finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projets de mesures d'urgence
anglais
emergency measures planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module SDU
anglais
status display unit · SDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bond
anglais
bound
espagnol
salto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des avis des glaces et d'aide à la navigation
anglais
Canadian Ice Advisory and Shipping Support Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de division
anglais
division command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point culminant · sommet de la trajectoire
anglais
culminating point · apogee · vertex of trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de contingence · plan de circonstance
anglais
contingency plan · COP,CONPLAN abrév.
espagnol
plan de contingencia · plan de contingencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoguidage final
anglais
terminal homing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection d'effraction périmétrique
anglais
perimeter penetration detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré d'affichage sur écran
anglais
visual integrated display system · VIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'incendie
anglais
fire-fighting stairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement
anglais
behavior · behaviour
espagnol
comportamiento · conducta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institut norvégien de recherche pour la défense · établissement norvégien de recherche pour la défense
anglais
Norwegian defence research establishment · NDRE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou pour recul CA · fosse de recul FR
anglais
recoil pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'étudier la nature et l'ampleur des installations et des opérations militaires de l'Afrique du Sud en Namibie
anglais
Working Group on the Nature and Scale of South Africa's Military Operations and Installations in Namibia
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la naturaleza y la escala de las operaciones e instalaciones militares de Sudáfrica en Namibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux aires de plancher
anglais
emergency access to floor areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'opération · cheminement critique d'opération
anglais
line of operation · LoO abrév.
espagnol
línea de operación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif portatif d'imagerie thermique · système d'imagerie thermique portatif
anglais
hand-held thermal imager · HHTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken