Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
plaque tubulaire supérieure
anglais
top tube plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne honorifique
anglais
honorary badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse d'échappement · carter d'échappement
anglais
exhaust case · exhaust casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil
anglais
rifle
espagnol
fusil · rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de tir au mortier
anglais
mortar crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'écoulement
anglais
pass time
espagnol
tiempo de paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit normalement ouvert
anglais
normally open circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination de l’huile
anglais
oil contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule blindé de combat automoteur
anglais
self-propelled armoured fighting vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Militaire référé à une institution civile · Militaires référés dans une institution civile déconseillé
anglais
Military Patient Referred Outside NDMC · Military Patients Referred Outside NDMC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement au tir au canon
anglais
gunnery training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée commémoratif de l'Aviation royale du Canada
anglais
Royal Canadian Air Force Memorial Museum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source non identifiable
anglais
unidentifiable source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pointage éloigné
anglais
distant aiming point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base d'opérations
anglais
operating base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de déploiement
anglais
deployment area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière d'échappement de la chambre d'expansion
anglais
expansion chamber exhaust port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne en sautoir
anglais
neck badge · neck insignia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisateur de faisceau détecteur
anglais
pattern locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule téléguidé servant à détecter les mines magnétiques
anglais
remotely-operated metallic mine detector system · ROMMIDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des victimes décédées · gestion des décès · prise en charge des victimes décédées · prise en charge des cadavres
anglais
fatality management · management of dead bodies · management of cadavers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Attachés · D Att
anglais
Director Attaches · D Att

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe en relais
anglais
relay pump · relay pumper
espagnol
bomba en serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse de toit
anglais
roof-mounted machine gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'armement protégé · poste de tir protégé · PAP abrév.
anglais
protected weapons station · protected weapon station · PWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken