Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
réglage faible profondeur
anglais
shallow setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur · douille inerte
anglais
blank plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refouloir entraîné par chaîne
anglais
chain-operated rammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle en mentonnière · tourelle de menton · tourelle avant
anglais
chin turret · nose turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment de cavalerie blindée · régiment de chasseurs FR
anglais
armored cavalry regiment · armoured reconnaissance regiment GB · ACR abrév.
espagnol
regimiento de caballería blindada US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à faible recul
anglais
soft-recoil weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération psychologique chez l'adversaire
anglais
adversary PSYOP · adversary psychological operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
33e Groupe-brigade du Canada · 33 GBC
anglais
33 Canadian Brigade Group · 33 CBG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du vendredi
anglais
Friday routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Royal Supérieur de Défense EU
anglais
Institut Royal Supérieur de Défense EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle de combinateur
anglais
mixer rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge creuse empennée
anglais
fin stabilised hollow charge projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'entraînement d'équipages de chars
anglais
Cougar tank trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle des incidences et réactions en matière de protection des renseignements personnels
anglais
Checklist of Privacy Impacts and Responses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de réglage de la hausse
anglais
elevation adjuster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indisponibilité opérationnelle - Maintenance
anglais
Not Operationally Ready - Maintenance · not operationally ready, maintenance · NORM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur d'armes chimiques
anglais
chemical weapons holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformateur d'onde
anglais
shaping unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant inerte
anglais
inert component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu collectif
anglais
collective fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur au tétrachlorure de carbone · extincteur à tétrachlorure de carbone
anglais
carbon tetrachloride extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement · acheminement
anglais
dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de mise de feu
anglais
firing circuit
espagnol
circuito de disparo · circuito de fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken