Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
articles exclus
anglais
excepted articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourparlers sur le désarmement · négociations sur le désarmement
anglais
arms talks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Ingénieur principal en logiciel - Station de soutien intégré · A3 Ing princ Log SSI
anglais
A3 Integrated Support Station Senior Software Engineer · A3 ISS SR SW Engr

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de rejet pour des motifs de sécurité
anglais
security rejection criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire de traitement en psychosocial · Sommaire de classement du dossier en travail social déconseillé
anglais
Psychosocial Discharge Summary · Social Work Case File Closing Summary déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de clôture
anglais
close-out inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédiger un ordre
anglais
draw up an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Operations Command South US · SOCSOUTH abrév. US
anglais
Special Operations Command South US · SOCSOUTH abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant à encapsulation plastique
anglais
plastic encapsulated device · PED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'identification informatisé des empreintes digitales
anglais
computerized fingerprint identification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade à retardement
anglais
time delay grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de tir
anglais
firing vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de lutte anti-sous-marine · équipement ASM
anglais
anti-submarine warfare gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des gilets de sauvetage CA
anglais
Committee on Life Jackets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléneutraliser
anglais
remotely remove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Production cumulative · Production cum
anglais
Cumulative Production · CUM Production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement au feu
anglais
fire hazard properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du COM Canada · cmdt COM Canada abrév.
anglais
commander Canada COM · Comd Canada COM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture conductrice
anglais
electrical conductive paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de grande envergure
anglais
high-level operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paramètres des intercepts des mines mécaniques
anglais
Mine actuation and cutting parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir d'enquête des policiers
anglais
investigative police power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'autoprotection
anglais
self-protection output conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte codée
anglais
encoded card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken