Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
enregistrer comme objectif
anglais
record as target
espagnol
regístrese como objetivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de guerre des mines
anglais
mine warfare matériel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'appui-feu
anglais
fire support aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-voix
anglais
bugle · speaking trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de détection aux portes
anglais
portal detection equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais de vibration pour les munitions transportées dans des véhicules à chenilles
anglais
Vibration tests for munitions carried in tracked vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élève-officier des publications d'escadre
anglais
Cadet Wing Publications Officer · CWPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de plongée
anglais
divers' store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de cryptophonie · équipement de cryptophonie · SVE abrév.
anglais
secure voice equipment · SVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émanation électromagnétique
anglais
electromagnetic emanation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de site sensible
anglais
sensitive site surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de positionnement
anglais
locator pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque nucléaire
anglais
nuclear attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut arabe de la santé et de la sécurité
anglais
Arab Safety and Health Institute
espagnol
Instituto Arabe de Seguridad y Sanidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse à gradins
anglais
tangent sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Approvisionnement · DG Appro
anglais
Director General Supply · DGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte protégée anti-écoute · pièce protégée anti-écoute
anglais
safe speech shielded enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas Highland
anglais
Highland hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commande du missile
anglais
missile control system
espagnol
sistema de control de misiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de mise en garde contre les rayonnements · symbole tribolé de mise en garde contre les rayonnements
anglais
radiation warning symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intelli-feu Canada
anglais
FireSmart Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor avant
anglais
forward rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente de visée
anglais
aiming slit · sighting slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau brûlage
anglais
re-burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken