Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
1/2 choke EU · choke modifié
anglais
modified choke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin militaire
anglais
QM store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mess de campagne
anglais
field mess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon de cartouche
anglais
ammunition link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-détection
anglais
counter detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à lames deux positions
anglais
two-position reed switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir vertical · tir courbe
anglais
high angle fire
espagnol
tiro por el segundo sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité d'association de système d'arme · CASA abrév.
anglais
weapon system partnership committee · WSPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de fuite de gaz
anglais
gas-leak detector · gas leak detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège de circonstance
anglais
improvised booby trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de poudre tubulaire
anglais
tubular propellant charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Maintenance - Conseiller principal du groupe professionnel militaire (Essais non destructifs) · A4 Maint CPGPM END
anglais
A4 Maintenance Non-Destructive Testing Senior Occupational Advisor · A4 Maint NDT SOA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistance aux populations soudano-sahéliennes menacées par la famine
anglais
Aid to the Sudano-Sahelian Populations Threatened with Famine
espagnol
Ayuda para las Poblaciones Sudano-Sahelianas Amenazadas por el Hambre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données tactiques · LDT abrév.
anglais
tactical data link · TDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil pour le service de domaine fonctionnel «planification des opérations» · TOPFAS abrév.
anglais
tool for operations planning functional area service · TOPFAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme air-sol
anglais
air-to-ground weapon · A/G weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Siège social
anglais
Head Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier de coordination des évacuations aéromédicales du Quartier général du 2e Groupe des services de santé et A4 médecine · O Coord EA QG 2 Gp Svc S et A4 Méd
anglais
2 Health Services Group Headquarters Aeromedical Evacuation Coordinating Officer/A4 Medical · 2 H Svcs Gp HQ AMECO/A4 Med

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirant mécanicien
anglais
engineering cadet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle au sol · SCS abrév.
anglais
ground control system · GCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition tactiquement décisive · MTD abrév.
anglais
battle-decisive munition · BDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attachement · att abrév.
anglais
attachment · att abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de science-fiction
anglais
science-fiction weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de culot mécanique
anglais
mechanical base fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de synthèse
anglais
synthesis processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken