Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mine indétectable
anglais
undetectable mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à chiffrer · cryptographe · machine cryptographique
anglais
ciphering machine · ciphermachine · cipher machine · cryptomachine · crypto machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible mobile d’entraînement à la guerre anti-sous-marine non récupérable · cible mobile d’entraînement à la guerre ASM non récupérable · cible mobile et non récupérable d’entraînement à la guerre ASM
anglais
expendable mobile anti-submarine warfare training target · expendable mobile ASW training target · EMATT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon résistant au vent · pantalon coupe-vent
anglais
wind pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des armes
anglais
weapon selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement du câble
anglais
cable pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit établi à l'appui d'une demande de mandat
anglais
warrant affidavit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table tactique directionnelle
anglais
Contact Evaluation Plot · CEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre souterrain des opération de combat
anglais
underground combat operations centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système chimique à composants multiples
anglais
multicomponent chemical system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement et contrôle aéroporté · C2 aéroporté
anglais
airborne command and control · airborne C2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur mobilisé de la finale de l'attaque · CMFA abrév.
anglais
enlisted terminal attack controller · ETAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection gammagraphique
anglais
industrial radiographic inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de patrouille routière autonome
anglais
autonomous highway patrol commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par le feu
anglais
fire damage
espagnol
daño ocasionado por el fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis aux inscriptions et aux aménagements
anglais
Accommodation and Registrar Unit Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arms Control Association US · ACA abrév. US
anglais
Arms Control Association US · ACA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de contrôle d'arpentage d'artillerie · point topographique d'artillerie · PCAA abrév.
anglais
artillery survey control point · ASCP abrév.
espagnol
puntos de apoyo y enlace topográficos para la artillería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale pour l'indépendance, la solidarité et la sécurité
anglais
International Conference for Independence, Solidarity and Security
espagnol
Conferencia Internacional para la Independencia, la Solidaridad y la Seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'extinction incendie
anglais
fire control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût de mitrailleuse lourde
anglais
heavy machine gun mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à incendie
anglais
fire shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur de nuit à imagerie thermique
anglais
thermal imaging night sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur par balayage
anglais
sweep jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Administration des ressources humaines (Personnel civil) · A1 Admin RH PC
anglais
A1 Civilian Human Resource Administration · A1 CHR Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken