Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd · RSMU de niveau opérationnel lourd · recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd
anglais
heavy urban search and rescue · heavy operational level USAR · HUSARabrév.
Communautés plus sécuritairesCA · Communautés plus sécuritaires: une introduction à la prévention du crime par l'aménagement du milieu (PCAM) à l'intention des architectes, des urbanistes et des constructeursCA
anglais
Creating Safer CommunitiesCA · Creating Safer Communities: An Introduction to Crime Prevention through Environmental Design (CPTED) for Architects, Planners, and Builders.CA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).