Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
franchissement d'une frontière
anglais
frontier incursion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire de l'assistant du Juge-avocat général · Secr AJAG
anglais
Assistant Judge Advocate General Secretary · AJAG Secy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'abattage · zone d'engagement · ZA abrév.
anglais
kill zone · engagement area · killing zone · KZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille de service
anglais
service medal
espagnol
medalla por servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'effet · DE abrév.
anglais
request for effect · RFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de sécurité d'appontage
anglais
ship's landing safety officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir sur horaire
anglais
scheduled fire
espagnol
tiro programado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dreadnought
anglais
dreadnought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ennemi défait
anglais
broken enemy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en lignes multiples
anglais
multiple line formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de possession et d'acquisition pour adulte
anglais
acquisition and possession licence for adults

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur périmétrique de choc
anglais
shock perimeter detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'état non satisfaisant - Contrôle de distribution
anglais
Unsatisfactory Condition Report - Distribution Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance spatiale
anglais
space power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut national d'études de stratégie globale · INESG abrév.
anglais
National Institute for Global Strategic Studies · INESG abrév.
espagnol
Instituto Nacional de Estudios Estratégicos Mundiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de déblaiement · opération de dégagement
anglais
clearing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectifs fonctionnels
anglais
functional strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'organisation, Travaux futurs et première réunion concernant : L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada CA
anglais
Organizational Meeting, Future Business and First Meeting on: Examination on the Need for a National Security Policy for Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation centrale du gouvernement d'urgence
anglais
Central Emergency Government Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'extinction automatique à eau traditionnelle
anglais
conventional water sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre progressive
anglais
progressive burning powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en sécurité des composants critiques
anglais
safety critical engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon de l'équilibreur
anglais
equilibrator trunnion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken