Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
gens qui s'intéressent aux armes à feu
anglais
firearms community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de conduite · feuille de conduite
anglais
conduct sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept d'opérations maritimes · CONMAROPS abrév.
anglais
concept of maritime operations · CONMAROPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction des renseignements criminels
anglais
National Crime Intelligence Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation d'étape
anglais
stage confirmation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de lutte anti-sous-marine · ASWEX abrév.
anglais
antisubmarine warfare exercise · ASWEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de convocation
anglais
convening order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscriptions d'indication des sorties
anglais
fire exit locating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Opérations régionales · D Op rég
anglais
Director - Regional Operations · DR Ops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleur du renseignement
anglais
Intelligence Collator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appontage libre
anglais
free deck landing · free-deck landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la vision · matériel optique
anglais
vision device
espagnol
aparato de observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de cessez-le-feu en Corée
anglais
Korean armistice line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applications au combat
anglais
combat applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe pour le tir réel
anglais
firing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de commandement du SHAPE · SCC abrév.
anglais
SHAPE Command Centre · SCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données VHF
anglais
VHF data link · VDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette lourde
anglais
heavy rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection rapprochée des navires
anglais
close-up ship protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar de veille · sonar explorateur
anglais
search sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile préstratégique
anglais
prestrategic missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident nécessitant une assistance aux autorités civiles
anglais
civil incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie des otages · diplomatie d'otages
anglais
hostage diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille de véhicules · FDV abrév.
anglais
family of vehicles · FOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken