Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
civière-corbeille
anglais
basket-stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement actif
anglais
developmental teaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération dans des domaines liés à la défense
anglais
defence-related cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang du centre
anglais
centre rank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mines Advisory Group · MAG abrév.
anglais
Mines Advisory Group · MAG abrév.
espagnol
Grupo Asesor sobre Remoción de Minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service détaché
anglais
detached duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation civile pour le temps de guerre
anglais
civilian preparedness for war
espagnol
preparación civil para la guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de puits aux chaînes
anglais
spurling pipe · spurling-pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Block Parent Program
anglais
Prince Edward Island Block Parent Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personne(s) à contacter en cas d'urgence · Avis d'urgence personnelle déconseillé
anglais
Emergency Contact(s) Notification · Personal Emergency Notification déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode détection-protection
anglais
detect-to-protect method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'encadrement « Admission »
anglais
admission status level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon de grade · galon
anglais
rank braid · ranking braid
espagnol
camaraña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de retenue des obus
anglais
round retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement initiateur hypothétique · évènement initiateur hypothétique · EIH abrév.
anglais
postulated initiating event · PIE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage manuel
anglais
manual jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieutenant d'aviation · lt avn · lt
anglais
flying officer · F/O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette de campagne
anglais
field cap · patrol cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Indonésie) · Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Malaisie) déconseillé
anglais
Canadian Defence Attaché Office Indonesia · Canadian Defence Attaché Office Malaysia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche fixée · cartouche attachée
anglais
mounted canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme d'hast
anglais
pole weapon · pole arm · polearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement précipité
anglais
crash move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à transmission radio
anglais
radio alarm transmission detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpillière hydrocarbures «grand modèle»
anglais
portable manhole cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken