Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
porte-respect
anglais
life-preserver · life preserver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation par panneaux solaires
anglais
solar power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation à sécurité intégrée
anglais
fail-safe power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence permise
anglais
time off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total général
anglais
aggregate total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler le tir à la fourchette · régler le tir par encadrement
anglais
get the range by bracketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de planification d'entreprise du Commandement aérien · GPECA abrév.
anglais
Air Command Guide to Business Planning · ACGBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage à commande pneumatique
anglais
air brake system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense aérienne à très basse altitude · DATBA abrév.
anglais
very low level air defence · VLLAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection pour véhicules blindés de combat
anglais
armoured fighting vehicle protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité sur la sécurité en Amérique centrale
anglais
Treaty on Security in Central America
espagnol
Tratado sobre la seguridad en Centroamérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Opérations et officier de planification au Quartier général du 2e Groupe des services de santé · A3 Ops OP QG 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Headquarters A3 Operations and Planning Officer · 2 H Svcs Gp HQ A3 Ops & Plan O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat - D'ingénieur mécanicien
anglais
Certificate - Engineering Charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint administratif du Quartier général du 2e Groupe des services de santé · AA QG 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Headquarters Administrative Assistant · 2 H Svcs Gp HQ AA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure
anglais
body armour · body armour garment
espagnol
armadura antibalas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de renfort extérieure
anglais
external reinforcing force
espagnol
fuerza exterior de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur pondérée
anglais
factored value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de poser · plate-forme de prise de contact
anglais
touchdown pad
espagnol
plataforma de toma de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service Life Extension Program US · SLEP abrév. US
anglais
Service Life Extension Program · SLEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement de toutes sources
anglais
all-source intelligence
espagnol
inteligencia procedente de todas las fuentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesure acoustique · ACM abrév.
anglais
acoustic countermeasure · ACM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation militaire permanente
anglais
permanent military complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant tactique terrestre · commandante tactique terrestre · GTC abrév.
anglais
ground tactical commander · GTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaut · ast abrév.
anglais
assault · aslt abrév.
espagnol
asalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire prévu
anglais
planned route

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken