Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
biréacteur de bombardement stratégique
anglais
twin-engine strategic bomber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période préparatoire au déploiement
anglais
predeployment period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de portage
anglais
bearing weight · carrying capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance par hélicoptère
anglais
helicopter reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet en visibilité directe
anglais
line-of-sight path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier conique d'excitation
anglais
conical torcer housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement audio
anglais
audio-restore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlis à blanc
anglais
clean burn · clear burn
espagnol
quema para despeje · quema de limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration durable de la qualité des relations
anglais
lasting, qualitative improvement in the relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Coordination de la Réserve aérienne - Secteur de l'Ouest · A1 Coord RA SO
anglais
A1 Air Reserve Coordination - Western Area · A1 AR Coord WA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'armes · transfert d'armements
anglais
arms transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche intermédiaire
anglais
middle layer · second layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'opérations air-sol
anglais
air-ground operations system
espagnol
sistema de operaciones aeroterrestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Page couverture - Index à liste de matériel préemballé
anglais
Index to Pack Up List - Cover Page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des caractéristiques opérationnelles des bâtiments
anglais
Ship Operational Characteristics Study · SOCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole téléphonique d'urgence
anglais
emergency telephone protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécifications opérationnelles
anglais
defence specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A7 Besoins et planification d'activités · A7 Besoins et PA · A5 Besoins et planification d'activités déconseillé · A5 Besoins et PA déconseillé
anglais
A7 Requirements and Business Planning · A7 Reqrs & BP · A5 Requirements and Business Planning déconseillé · A5 Reqrs & BP déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon du levier d'alimentation
anglais
belt feed lever stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de signalisation
anglais
signal flag
espagnol
bandera de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel militaire
anglais
military personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier central des services de bien-être d'urgence
anglais
Emergency Welfare Services Central Registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de maintenance avion · UMA abrév.
anglais
Aircraft Maintenance Unit · AMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'affût de canon
anglais
cannon carriage truck lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de sécurité · RS abrév.
anglais
radius of safety · RS abrév.
espagnol
radio de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken