Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
débit clandestin de boisson · débit clandestin · cabaret borgne
anglais
blind pig · blind-pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle-mortier
anglais
mortar turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordinated Law Enforcement Unit CA · CLEU abrév. CA
anglais
Coordinated Law Enforcement Unit CA · CLEU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement détourné
anglais
alternative routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille jumelée
anglais
two-man patrol · two-man car patrol · two-man motor patrol · two-man unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de pose de mines
anglais
mine-laying train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlevez minutes de tous les minutages
anglais
subtract minutes from all timings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme multinational d'interopérabilité des forces aériennes
anglais
Combined Air Interoperability Programme · CAIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-alarme
anglais
auto alarm · radiotelegraph auto-alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de coup au but de canon
anglais
gun hit parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télétype rouge
anglais
"red teletype"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des communications
anglais
Communications Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de pliage
anglais
bending slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'équipement photographique
anglais
photographic instrument technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte blindée · porte anti-balles
anglais
bullet-resistant door · bullet resistant door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'environnement au sol
anglais
control of ground environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine aérospatiale opérationnelle
anglais
operational aerospace doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle ogivale
anglais
pointed round · round nose bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification permanente à distance
anglais
remote continual verification · RECOVER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se tenir au garde-à-vous
anglais
stand on parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-travée
anglais
box section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Fire Chiefs · Association des chefs de pompiers de l'Ontario · OAFC abrév.
anglais
Ontario Association of Fire Chiefs · OAFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau du rapport
anglais
report time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joue allemande
anglais
German cheek-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken