Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine INT · MINUBH abrév. INT
anglais
United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina INT · UNMIBH abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crypteurs numérique
anglais
digital cryptosystems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombette antiblindé
anglais
anti-armour bomblet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du sixième groupe des opérations maritimes · QG 6 GOM
anglais
Sixth Maritime Operations Group Headquarters · MAROPSGRU 6 HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de formation pour les élèves-officiers
anglais
Officer Cadet Training Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à fil-piège
anglais
trip-wire device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction de la Force aérienne - Essais opérationnels et évaluations · Instr FA EOE abrév. · Instruction de la Force aérienne - Essais opérationnels et évaluation déconseillé
anglais
Air Force Training Operational Test and Evaluation · AF Trg OTE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en haute mer
anglais
ocean firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-missile élévateur
anglais
elevating launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin opérationnel immédiat · BOI abrév.
anglais
immediate operational requirement · IOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée des hôpitaux
anglais
hospital run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel – Opérations (Planification des ressources humaines) · A1 Pers Ops Plan RH · A1 Opérations du personnel – Planification des ressources humaines déconseillé · A1 Ops Pers Plan RH déconseillé
anglais
A1 Personnel Operations Human Resources Planner · A1 Pers Ops HR Planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion tous azimuts
anglais
all-round deterrent strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui aéronaval
anglais
maritime air support · naval air support
espagnol
apoyo aeronaval · apoyo aéreo y naval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise hors service
anglais
sundown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-commission de la Commission militaire qui s'occupe des questions du personnel, des effectifs et de la mobilisation au sein des forces de l'OTAN
anglais
Sub-committee of the Military Committee Dealing with Manpower Personnel and Mobilisation Issues in NATO Forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère · support pour genou
anglais
knee warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de désarmement
anglais
disarmament process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de non-correspondance erronée
anglais
false non-match rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rechargement rapide
anglais
speed reloading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte civile préparatoire
anglais
civil ready alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvel hélicoptère de transport · NHT abrév.
anglais
new transport helicopter · NTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antiperturbation
anglais
anti-disturbance device · antidisturbance device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la vision · matériel optique
anglais
vision device
espagnol
aparato de observación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken