Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
barre de la détente
anglais
trigger bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A2 Instruction individuelle · A2 Instr Indiv
anglais
A2 Individual Training · A2 Indiv Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'évacuation d'urgence
anglais
emergency escape apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire et détale · en changeant immédiatement de position après chaque tir
anglais
shoot and scoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à la vitesse de la lumière
anglais
speed-of-light weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle de cuivre
anglais
copper washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Professional Fire Fighters Association · Association des pompiers professionnels de l'Ontario · OPFFA abrév. · Provincial Federation of Ontario Fire Fighters déconseillé
anglais
Ontario Professional Fire Fighters Association · OPFFA abrév. · Provincial Federation of Ontario Fire Fighters déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance · renseignement, surveillance, acquisition d'objectif et reconnaissance · ISTAR abrév. · reconnaissance, renseignement, surveillance et acquisition d'objectif déconseillé
anglais
intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance · ISTAR abrév. · reconnaissance, intelligence, surveillance and target acquisition déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence d'experts chargée d'étudier la possibilité de déceler les violations d'un accord éventuel sur la suspension des essais nucléaires
anglais
Conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'extincteurs automatiques combiné sous air et à préaction · système combiné d'extincteurs automatiques sous air et à préaction · système combiné sous air et à préaction
anglais
combined dry-pipe and pre-action system · combined dry-pipe and preaction system · combined dry-pipe and preaction sprinkler system · combined dry-pipe and pre-action sprinkler system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces stationnées
anglais
stationing forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de vol · combinaison de saut
anglais
flight suit · flying suit · jumpsuit · jump suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de l'immersion
anglais
depth control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation d'impulsions en amplitude · PAM · MIA abrév.
anglais
pulse-amplitude modulation · pulse amplitude modulation · PAM abrév.
espagnol
modulación de impulsos en amplitud · modulación de amplitud de impulsos · modulación de amplitud de pulsos · modulación de amplitud del pulso · MIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine d'inductance
anglais
inductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone sous-marin · UWT abrév.
anglais
underwater telephone · UWT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de forces de l'ACO · norme de forces de l'ACE déconseillé
anglais
ACO forces standard · AFS abrév. · ACE forces standard déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre les honneurs
anglais
do honours · pay the honours · accord honours · render honors · render honours · pay compliments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre civil de niveau équivalent au grade d'officier
anglais
civilian member officer equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud
anglais
sinker · anchor
espagnol
sumergidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du personnel officier · A.P.O. abrév.
anglais
staffing and personnel officer for officers · SPOFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de récupération de personnel interarmées · CRPI abrév.
anglais
joint personnel recovery centre · JPRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale
anglais
Emergency Management and National Security Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de mitrailleuses
anglais
machine-gun company
espagnol
compañía de ametralladoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremesures de mine passives
anglais
passive mine countermeasures

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken