Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Directeur - Gestion du programme d'équipement aérospatial (Maritime) · DPEAGM abrév.
anglais
Director Aerospace Equipment Program Management (Maritime) · DAEPMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube lance-fusées éclairantes
anglais
flare launching tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident aéronautique à signaler
anglais
reportable aviation incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employer une échelle en pont · utiliser une échelle en pont
anglais
bridge with a ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gardien de la paix · Custos pacis
anglais
Guardian of the peace · Custos pacis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusif · indiscret
anglais
intrusive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection active contre l'incendie · protection active
anglais
active fire protection · active protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron des mouvements aériens · esc mouv air
anglais
air movements squadron · air mov sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de marine
anglais
marine gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion assurant la supériorité aérienne · avion de supériorité aérienne · chasseur de supériorité aérienne · chasseur de suprématie aérienne
anglais
air superiority fighter · air superiority aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur - Finances et administration · administratrice - Finances et administration
anglais
Financial and Administration Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint administratif au Directeur - Opérations · Adjointe administrative au Directeur - Opérations · AA Dir Ops
anglais
Director Operations Administrative Assistant · Dir Ops AA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antirécupération · dispositif antidémontage
anglais
antirecovery device · prevention of stripping equipment · anti-recovery device
espagnol
dispositivo antirrecuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stockage dans des récipients
anglais
Container Storage and Handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur · APFSDS-T abrév.
anglais
armour-piercing fin stabilized discarding sabot tracer · armor piercing fin stabilized discarding sabot-tracer · APFSDS-T abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de troupes blindé (chenillé) · TTB(C) abrév.
anglais
armoured personnel carrier (tracked) · APC(T) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil OTAN-Russie en session des chefs d'état-major
anglais
NATO-Russia Council in Chiefs of Staff Session · NRC-CS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de mesures d'urgence
anglais
emergency action program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte-repas · boîte-repas pour dîner · panier-repas déconseillé · panier-repas pour dîner déconseillé
anglais
box lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements régissant l'importation au Canada d'armes à feu et d'armes dangereuses et offensives
anglais
Regulations regarding the importation into Canada of firearms and dangerous and offensive weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État en voie de déliquescence
anglais
failing state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique et stratégie de défense · DPS abrév.
anglais
defence policy and strategy · DPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé d'information de commandement et de contrôle de l'OTAN · NACCIS,NCCIS abrév. déconseillé
anglais
NATO Automated Command and Control Information System · NACCIS,NCCIS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de troupes blindé à lame · TTB à lame
anglais
armoured personnel carrier dozer · APC dozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie différentielle
anglais
differential guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken