Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
51e Bataillon des services (Montréal) · 51 Bon Svc · 51e Bataillon des services du Canada (Montréal) déconseillé · 51 Bn S du C (Montréal) déconseillé
anglais
51 (Montreal) Service Battalion · 51 Svc Bn · 51 (Mtl) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État-major du Commandement Canada · EM COM Canada abrév.
anglais
Canada Command Headquarters · Canada COM HQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible dynamique
anglais
dynamic target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de guerre étranger
anglais
foreign warship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division aérotransportable
anglais
air transportable division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption sur préavis
anglais
Prior Notice Exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force opérationnelle amphibie multinationale · MNATF abrév.
anglais
multinational amphibious task force · MNATF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord cadre sur les essais
anglais
umbrella testing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Narcotiques - Bloc opératoire - Fiche de contrôle
anglais
OR Master Narcotic Count Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur en ligne
anglais
on-line analyser · in-line analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier principalement responsable · OPR abrév.
anglais
officer of primary responsibility · OPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade · cantonnement forestier CA · district FR
anglais
forest range · range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se présentant de soi-même
anglais
self-presenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de campagne non protégée
anglais
soft base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à bords francs
anglais
straight sided quay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison
anglais
cargo
espagnol
cargamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arme F88
anglais
F88 weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur place
anglais
investigation on premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration mesurée
anglais
assay content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de commande du canon
anglais
gun control assembly · GCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visée à trois points
anglais
three-dot sighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord-type de passation de commandes · BOA abrév.
anglais
basic ordering agreement · BOA abrév.
espagnol
acuerdo general de elaboración de pedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef d'état-major adjoint de l'Armée · ACEMA abrév. · Chef d'état-major adjoint de l'Armée de terre déconseillé
anglais
Assistant Chief of the Army Staff · Asst C Army · Assistant Chief of the Land Staff déconseillé · Asst CLS déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération à l'étranger · opération extérieure FR
anglais
foreign operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de détection
anglais
detection signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken