Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
fond de douille
anglais
case end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambulancier · ambulancière
anglais
ambulance attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle régimentaire régulier
anglais
standard branch pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier autorisateur
anglais
designated authorization officer · DAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moraillon
anglais
hasp · hinge hasp · clasp
espagnol
pasador · pestillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'attaque informatique
anglais
computer attack capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant spécialiste · intervenante spécialiste
anglais
specialist responder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage à gain inverse
anglais
inverse gain jamming · inverse-gain jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plans de sécurité des personnes
anglais
Life Safety Plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant des Forces navales alliées du Nord-Ouest-Europe · COMNAVNORTHWEST abrév.
anglais
Commander Allied Naval Forces Northwestern Europe · COMNAVNORTHWEST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attache arrière du ressort de percuteur
anglais
firing-pin spring rear seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération psychologique de contrepoids
anglais
counter psychological operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de données
anglais
data listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la logistique et des communications
anglais
Logistics and Communications Service
espagnol
Servicio de Logística y Comunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleur de police principal
anglais
Senior Police Observer
espagnol
Observador superior de policía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier sur véhicule
anglais
vehicle-mounted mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur d’état-major – Protection des forces · OSEM PF
anglais
Senior Staff Officer Force Protection · SSO FP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de système d'armes tactiques · simulateur de SAT
anglais
tactical weapon system trainer · TWS trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École d'état-major
anglais
Staff School

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection à fil tendu monté sur clôture
anglais
taut-wire fence detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit numérique à grande vitesse
anglais
high-speed digital circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar de coque actif
anglais
hull-mounted active sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de pointage auxiliaire · point de visée auxiliaire · PPA abrév.
anglais
auxiliary aiming point · auxiliary aiming mark · AAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de crime de sang
anglais
blood-letting scene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage adapté à la situation
anglais
situational triage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken