Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
... sur des patins pneumatiques pour éviter tout frottement avec le sol
anglais
air-cushioned frictionless floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de remplissage · soupape de noyage
anglais
flooding valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage externe en polyéthylène
anglais
outer polybag · outer polyethylene bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense aérienne du continent
anglais
continental air defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de vol stationnaire
anglais
hovering indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité chargée de la protection des données · autorité responsable de la protection des données
anglais
data protection authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Royal Life Saving Society Canada - New Brunswick Branch Inc.
anglais
The Royal Life Saving Society Canada - New Brunswick Branch Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu rotatif · semainier · menu mensuel · menu de collectivité · menu cyclique
anglais
cycle menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'alerte
anglais
period of alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à panneton droit · clef à panneton droit
anglais
plane straight key bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École de la Police militaire des Forces canadiennes · EPMFC abrév. · École du renseignement et de la sécurité des Forces canadiennes déconseillé
anglais
Canadian Forces Military Police Academy · CFMPA abrév. · Canadian Forces School of Intelligence and Security déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar à balayage sectoriel
anglais
sector scan sonar · sector-scanning sonar · sector sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint administratif au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD · Adjointe administrative au commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD · AA CmdtA EF & RC NORAD
anglais
Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region Administrative Assistant · DComd FE & CANR AA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de liaison d'appui naval
anglais
naval fire liaison team
espagnol
equipo de enlace de apoyo de fuegos naval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de remorquage
anglais
tow ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur zéro
anglais
zero velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à agent halogéné propre
anglais
clean agent extinguisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur d'alarme
anglais
annunciator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de sécurité en service
anglais
on duty security personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la lutte antiaérienne · commandante de la lutte antiaérienne · AAWC abrév.
anglais
anti-air warfare commander · antiair warfare commander · AAWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'accumulateur à électrolyte liquide
anglais
wet electric storage battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine offensive
anglais
offensive mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Études sur le développement (Personnel) · DEDP abrév.
anglais
Director Personnel Development Studies · D Personnel Development Studies · DPDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'engagement des missiles à basse altitude · LOMEZ abrév.
anglais
low-altitude missile engagement zone · low missile engagement zone · LOMEZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken