Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
croix sur le ruban de la médaille
anglais
medal ribbon cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour le parrainage de militaires des pays en développement détachés à titre gracieux
anglais
Trust Fund to Sponsor Gratis Military Officers from Developing Countries
espagnol
Fondo fiduciario para patrocinar sin cargo oficiales de las fuerzas armadas de países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte du cliquet d'alimentation
anglais
belt feed pawl tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant-chef de base · adjudant-chef de la base · Adjuc B
anglais
base chief warrant officer · BCWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de pointage en hauteur · vis de pointage
anglais
elevating screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement spatial
anglais
space command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement de l'espace de bataille · environnement de l'espace de combat
anglais
battlespace environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe sur la protection physique interarmées
anglais
Joint Physical Protection Sub-group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin acoustique fiable · chemin acoustique sûr
anglais
reliable acoustic path · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tactique d'antenne remorquée · sonar tactique à antenne remorquée · TAS tactique
anglais
tactical towed array system · tactical towed array sonar · TACTAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de pulvérisation
anglais
spray booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de codes à barres
anglais
bar code label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur de projets - Capacité expéditionnaire de la Force aérienne · Admin Proj CEFA
anglais
Air Force Expeditionary Capability Project Administrator · AFEC Proj Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riposte de même nature · représailles sur le même mode
anglais
in-kind retaliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major - maintenance (télécommunications) · OEM Maint Télécomm
anglais
staff officer - telecommunications maintenance · SO Telecomm Maint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette «danger de radioactivité»
anglais
radiation safety sticker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aides à l'instruction · matériel d'instruction
anglais
instructor aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'analyse
anglais
analytical project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton · BS 3 Div CA Edmonton · BS 3 Div C Edmonton déconseillé · Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton déconseillé · BFC/USS Edmonton déconseillé
anglais
3rd Canadian Division Support Base Edmonton · 3 CDSB Edmonton · Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton déconseillé · CFB/ASU Edmonton déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis signalant la présence d'un problème
anglais
problem letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détective privé · détective privée
anglais
private detective · private investigator · private eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mystification concernant des activités terroristes
anglais
hoax regarding terrorist activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antirayonnement à grande vitesse · HARM abrév.
anglais
high-speed anti-radiation missile · HARM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de maintenance · cie maint abrév.
anglais
maintenance company · maint coy abrév.
espagnol
compañía de parque · compañía de servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de divertissement de l'équipage
anglais
crew entertainment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken