Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
griffe d'ancrage
anglais
anchor claw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé en classe
anglais
classroom presentation · classroom lecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessins de parement
anglais
trim design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces hors du contact
anglais
non close combat forces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance acoustique passive · SAP abrév.
anglais
passive acoustic monitoring · PAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à contact simple
anglais
single contact mine · SC mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à interrupteur basculant
anglais
tilt-switch sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mine à influence électronique
anglais
electronic-influence mine system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements isolants
anglais
insulated clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur magnétique
anglais
magnetic developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de secours humanitaires et en cas de crises internationales
anglais
international emergency and humanitarian assistance project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'une installation
anglais
facility operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernemental sur étagère · GOTS abrév.
anglais
government off-the-shelf · GOTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de panne moyen · taux d'indisponibilité moyen
anglais
mean failure rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier thermique
anglais
thermal shield · thermal shielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticipateur de décrochage
anglais
stall anticipator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de la Première réserve du Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne · CPR CDIAC
anglais
Canadian Army Doctrine and Training Centre Primary Reserve List · CADTC PRL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage radar
anglais
radar jamming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'incident grave · compte rendu d'incident grave
anglais
serious incident report · SIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des secours · directrice des secours · officier responsable · officier dirigeant les secours
anglais
officer in charge · command officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur de sortie
anglais
output reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de représentation
anglais
representative mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prêt à tout · Ad omnia paratus
anglais
Prepared for everything · Ad omnia paratus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse tranchée
anglais
dummy trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis métallique · grillage à mailles
anglais
wire mesh · wire screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken