Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la Conférence de stratégie internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnel CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs to the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé contre les impulsions électromagnétiques
anglais
electro-magnetic pulse shielded · EMP shielded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pression différentielle
anglais
differential pressure indicator · delta P indicator · DPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de baguette de nettoyage
anglais
cleaning-rod head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corps du Génie électrique et mécanique royal canadien · Corps du GEMRC · GEMRC abrév. · Service technique de l'électricité et de la mécanique déconseillé
anglais
Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers · Corps of RCEME · RCEME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale à localisation d'adresse de zone
anglais
zone address localization alarm station · zone address localization station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communication et d'information · SCI abrév.
anglais
communication and information system · CIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raid aéromobile
anglais
airmobile raid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désignateur/récepteur laser
anglais
laser designator and receiver · laser designator/receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-implantation
anglais
non-stationing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitraillette Sterling GB · pistolet-mitrailleur Sterling GB · mitraillette C1 CA
anglais
Sterling sub-machine gun · Sterling sub-machine-gun GB · C1 sub-machine-gun CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de lancement de missiles
anglais
missile launch controller · MLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailleuse en tourelle
anglais
turret-mounted machine-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine remouillée
anglais
remoored mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de portée de l'échelle pivotante
anglais
turntable ladder range indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjudant de troupe - Système d'information · Adjt SI abrév.
anglais
Information System Troop Warrant Officer · IS TWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Counter Terrorism Center US · CTC abrév. US
anglais
Counter Terrorism Center US · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de déploiement · fourreau · gaine de déploiement · gaine de voilure · POD abrév.
anglais
deployment bag · D-bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe permanent OTAN de lutte contre les mines · SNMCMG abrév.
anglais
standing NATO mine countermeasures group · SNMCMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite pour les responsables de l'application des lois INT
anglais
Code of Conduct for Law Enforcement Officials INT
espagnol
Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil d'assaut léger
anglais
light assault rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'instruction · Lieu Instr
anglais
training location · Trg Loc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position à plat ventre
anglais
prone search position

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken